Fordíccsukle

Shakira - Whenever, Wherever

Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence

Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten Million ways to love somebody

Le ro lo le lo le, Le ro lo le lo le
Can't you see
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river

Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
At your feet
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Le ro le le lo le, Le ro le le lo le
Think out loud
Say it again

Le ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Shakira - Amikor, Wherever

Szerencsés messze annyira születtél távol annyira
Mi mindkettő tudott gúnyolódni távolságon
Szerencsés az szeretek egy külföldi földet
A létezésed szerencsés ténye

Baba egyedül megmásznám az Andest
Számolni a szeplőket a testeden
Soha tudna elképzel ott volt csak
Tízmillió mód, hogy szeressenek valakit

Le Ro lo Le lo Le, Le Ro lo Le lo Le
Nem tudsz látni
A lábaidnál vagyok

Akármikor, bárhol
Minket gondolnak lenni együtt
Ott leszek és te közeli leszel
És az a megállapodás a kedvesem

Thereover, alábbiakban
Neked soha nem kell majd töprengened
Mindig fül által tudunk játszani
De az a megállapodás a kedvesem

Szerencsés az az ajkaim nem egyetlen motyogás
Csókokat öntenek ki mint egy szökőkút
Szerencsés az a melleim kicsik és alázatosak
Tehát nem kevered össze őket hegyekkel
Szerencsés nekem erős lábaim vannak mint az anyám
Fedőért futni amikor nekem szükségem van erre
És ez a két szem az másikért
Az a nap, amit elhagysz, kiáltani fog egy folyót

Le Ro le le lo Le, Le Ro le le lo Le
A lábaidnál
A lábaidnál vagyok

Akármikor, bárhol
Minket gondolnak lenni együtt
Ott leszek és te közeli leszel
És az a megállapodás a kedvesem

Thereover, alábbiakban
Neked soha nem kell majd töprengened
Mindig fül által tudunk játszani
De az a megállapodás a kedvesem

Le Ro le le lo Le, Le Ro le le lo Le
Gondolkodj kint hangosan
Mondd azt megint

Le Ro lo Le lo Le lo Le
Mondd el nekem még egyszer
Az élni fogsz
Belemerült a szemeimbe

Akármikor, bárhol
Minket gondolnak lenni együtt
Ott leszek és te közeli leszel
És az a megállapodás a kedvesem

Thereover, alábbiakban
Hanyatt-homlok kaptál engem
Nincs semmi, amit otthagytak, hogy féljen
Ha igazán érzed az utat, érzek